governing управлять управление

to abolish rule — ликвидировать господство

to accept rules — одобрять / признавать правила

to achieve majority rule — добиваться правления большинства

to adhere to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to adopt a rule — принимать правило

to be subject to / to be under foreign rule — находиться под иностранным владычеством

to breach / to break a rule — нарушать правило

to bring in a rule — вводить правило

to bring in majority rule — вводить правление большинства

to circumvent a rule — обходить правило

to comply with / to conform to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to construe a rule — толковать правило

to contravene a rule — противоречить правилу

to determine a rule — определять правило

to draw up rules — разрабатывать правила

to eliminate rule — ликвидировать господство

to emerge from military to civilian rule — переходить от правления военных к гражданскому правительству

to end the rule — покончить с господством

to entrench minority rule — закреплять правление меньшинства

to establish a rule — устанавливать правило

to exercise arbitrary rule — править как диктатор

to frame rules — вырабатывать / определять / составлять правила

to implement presidential rule — осуществлять президентское правление

to infringe a rule — нарушать правило

to institute a democratic rule — устанавливать демократическое правление

to interpret a rule — толковать правило

to lay down a rule — устанавливать правило

to lift emergency rule — отменять чрезвычайные полномочия правительства

to live under alien rule — жить под иностранным господством

to maintain rules — поддерживать / соблюдать правила

to note an infringement / a violation of the rules — констатировать нарушение правил

to obey / to observe a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to put a territory under direct rule from... — ставить территорию под прямое управление из...

to reestablish the rule of law — восстанавливать законность

to respect the rules of the international law — уважать нормы международного права

to restore civilian rule — восстанавливать гражданское правление

to return to civilian rule — возвращаться к гражданскому правлению

to stick to a rule — придерживаться правила, соблюдать правило

to submit to the rules — подчиняться правилам, придерживаться правил

to suspend the rules of procedure — приостанавливать действие правил процедуры

to violate a rule — нарушать правило

to waive a rule — не применять правило

to work under a unanimity rule — работать при условии единогласия

to rule by decree — управлять с помощью указов

to rule with an iron fist / rod — править железной рукой

to administer trust territories — управлять подопечными территориями / территориями под опекой

to advance into enemy territory — вступать на вражескую территорию

to annex the conquered territory to a state — аннексировать / присоединять завоеванную территорию к государству

to cede territory — уступать территорию

to claim a territory — претендовать на территорию

to conquer a territory — завоевывать территорию

to consolidate territories — объединять территории

to control territory — контролировать территорию

to control no clearly defined territory — не контролировать никакой определенной территории

to encroach upon the territory (of) — посягать на территорию

to cross onto a country's territory — проникать на территорию страны

to exercise the administration of the trust territory — осуществлять управление территорией под опекой

to fight for territory yard by yard — сражаться за каждую пядь территории

to incorporate a territory into a republic — включать территорию в состав республики

to infiltrate a territory — проникать на территорию

to intrude into a territory — вторгаться на территорию

to invade a country's territory — вторгаться на территорию страны

to liberate a territory — освобождать территорию

to occupy foreign territories — оккупировать чужие территории

to quit a territory unconditionally — уходить с территории безо всяких условий

to reconquer a territory — освобождать территорию, занятую противником

to regain territory — возвращать себе территорию

to resume a territory — возвращать ранее захваченную территорию

to retrieve the occupied territories — возвращать себе территории, захваченные врагом

to supervise the administration of trust territories — наблюдать за управлением подопечными территориями

to take control of a large territory — завладевать значительной территорией

to vacate a territory — оставлять территорию

to violate a country's territory — нарушать границы страны

to violate a sovereign territory — нарушать границы суверенной территории

to win back a territory — возвращать себе территорию

to withdraw all military bases and installations from territories — ликвидировать все военные базы и сооружения на территориях